شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
SADOUN
Admin
Admin
انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 30
http://www.facebook.com/Langue.Traduction

نموذج عقد توكيل عربي فرنسي

في الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 13:29
من كتاب مجموع النصوص الفقهية والوثائق - محمد طيار


توكيل

إني فلان الموقع أدناه الساكن بكذا أني وكلت فلانا القاطن بكذا لينوب عني ويقوم مقامي في قبض مبلغ قدره ستمائة وعشرة دنانير ترتبت لي بذمة فلان بموجب سند إذني مؤرخ بكذا ويبريه منه فإن لم يقع ذلك فله أن يتبع ذمته بسائر طرق المطالبة والمخاصمة والمعارضة وحجز ما له على الغير والحجز التنفيذي(في منقولاته) والبيع الجبري(في عقاراته) والمرافعة لدى محكمة لها النظر في ذلك والمحاكمة والمصالحة وتعيين محل المخابرة وتوكيل الغير وبالجملة فله أن يفعل كل ما يراه صالحا ليستخلص مالي من الدين المذكور من أصل المال والفوائد والمصاريف
كتب في بلد كذا بتاريخ كذا.



Acte de Procuration


Je soussigné un tel demeurant à… donne pouvoir à un tel demeurant à… de, pour moi et en mon nom, receveur d'un tel, demeurant à…la somme de 610 dinars qu'il ...............................

تجدون الترجمة كاملة في المرفقات
المرفقات
توكيل.docx لا تتوفر على صلاحيات كافية لتحميل هذه المرفقات.(12 Ko) عدد مرات التنزيل 9

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى