شاطر
استعرض الموضوع السابقاذهب الى الأسفلاستعرض الموضوع التالي
avatar
SADOUN
Admin
Admin
انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 30
http://www.facebook.com/Langue.Traduction

A Taxonomy of Human Translation Styles

في الخميس 20 سبتمبر 2012 - 0:22
A Taxonomy of Human Translation Styles

By Michael Carl,
mc isv at cbs dk

Barbara Dragsted,
bd isv at cbs dk

Arnt Lykke Jakobsen,
alj isv at cbs dk

Copenhagen Business School, Denmark
The original version of this paper was presented at the Tralogy conference in 2011 under the title "On the Systematicity of Human Translation Processes":
http://www.tralogy.eu/spip.php?article26&lang=en
________________________________________
Abstract
While the translation profession becomes increasingly technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we outline a method which helps to uncover characteristics of human translation processes. Based on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis for a felicitous and grounded integration of human machine interaction in translation

Full article herein attached
المرفقات
A Taxonomy of Human Translation Styles.docx لا تتوفر على صلاحيات كافية لتحميل هذه المرفقات.(29 Ko) عدد مرات التنزيل 7

_________________
Icon Icon
استعرض الموضوع السابقالرجوع الى أعلى الصفحةاستعرض الموضوع التالي
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى