اللغات السامية: الخصائص المشتركة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اللغات السامية: الخصائص المشتركة

مُساهمة من طرف SADOUN في الخميس 20 سبتمبر 2012 - 14:35

اللغات السامية: الخصائص المشتركة

وقد " عمد بعض العلماء إلى الأمور المشتركة بين اللغات السامية في المفردات والقواعدـ فاتخذ منها صورة للغة السامية الأولى، واعتبر أقرب اللغات السامية إلى هذه الصورة أقدمها نشأة وأولها وجودا "[1].

والجدير بالذكر أن " صلات القربى والصفات الجامعة بين اللغات السامية كثيرة وواضحة، وأشد ظهورا مما هي بين اللغات الهندية الأوروبية. وقد مر بنا أن بعض علماء العربية تنبهوا إلى العلاقة والرابطة بين العربية وغيرها … أما اللغات الهندية الأوروبية، فلا يستطيع إدراك الروابط بينها إلا الباحثون المدققون "[2].

أما أهم الخصائص التي تجمع اللغات السامية، فنلخصها في ما يلي[3]:

من الناحية الصوتية

· تمتاز اللغات السامية باحتوائها على حروف الحلق (الهمزة والعاء والعين والحاء والغين والخاء)؛ بحيث لا تخلو لغة سامية من بعض هذه الحروف؛ ويضيع منه بعضها، أو يتحول إلى صوت آخر تحت تأثير اللغات الأخرى. وقد استنتج العلماء أن السامية كانت تعرف حروف الحلق، كما هي في العربية، وأن فقدها من غير العربية طرأ على الساميات؛

· حروف التفخيم أو الإطباق (ص، ض، ط، ظ، ق) من مميزات اللغات السامية. وقد أجمع الباحثون على وجود القاف والطاء والصاد في كل اللغات السامية، أما الظاء، فيظن أنها متطورة عن الصاد …

· الحروف بين الأسنانية (ذ، ث، ظ) مما يميز السامية. فالذال والثاء صوتان أصليان في السامية الأولى، وإن فقدا من بعض اللغات السامية، وتحولا إلى أصوات أخرى، كما هو الحال في العاميات العربية،

من الناحية الصرفية

· تعتمد اللغات السامية على الأصوات الساكنة، ويتحدد معنى الكلمة بالسواكن، ولا يكون للحركات قيمة كبيرة في ذلك. ويغلب على اللغات السامية الأصول الثلاثية، ويوجد فيها بعض الأصول الثنائية والرباعية. كما أن اللغات السامية لغات اشتقاقية وتصريفية، وتعتمد على السوابق واللواحق في الزيادة على المعنى الأصلي؛

· زمن الفعل في اللغات السامية ينقسم إلى ماض ومستمر. ولا تعرف اللغات السامية في الأصل غير هذين الزمنين …

· تعرف اللغات السامية حالتين فقط من حيث الجنس، وهما المذكر والمؤنث. ولا تعرف نوعا ثالثا …

· اللغات السامية تقسم الاسم من حيث العدد إلى مفرد ومثنى وجمع. والمثنى لا يعرف في كثير من اللغات.

· ظاهرة الإعراب ظاهرة سامية قديمة؛ فهي معروفة في النقوش القديمة كالأكادية، كما هو الحال في العربية. وفقد الإعراب في بعض اللغات السامية حدث متأخر؛

· هناك في اللغات السامية كثير من المفردات تتشابه معانيها، كالاشتراك في الضمائر والأعداد وأسماء الأسرة وأعضاء الجسم وبعض الألفاظ الدالة على المعيشة.

ويخلص الحمد إلى القول: " هذه الصفات والخصائص المشتركة بين اللغات السامية جعلت الباحثين يؤكدون أنها لغات ذات أصل واحد. وهذا لا يعني أنه لا يوجد اختلافات بين هذه اللغات. فبالإضافة إلى ما أصاب اللغات السامية من تغيير في أصواتها، وما دخلها من ألفاظ واستعمالات؛ فإن بينها فروقا ليست قليلة في أداة التعريف، وعلامات التثنية والجمع، وكثير من المفردات "[4].

غير أن وافي لا يقبل بهذا الافتراض " لأن هذه الأمور المشتركة لا تمثل أكثر من وجوه الشبه بين اللغات السامية في أقدم حالة أتيح للعلماء معرفتها. وقد تقدم أن هذه اللغات قد اجتازت مراحل كثيرة في التطور قبل أن تصل إلى هذه الحالة. فبعدت بذلك كل لغة منها على الأصل القديم. فهذه الأمور المشتركة لا تمثل إذن تمثيلا صادقا أقدم لسان تكلم به الساميون "[5].

والحق أننا نحتار لمعرفة حقيقة رأي الباحث: هل ثمة أصل قديم أم لا؟ فهو يقول: " لا يعقل أن يكون الشعب السامي الأول قد ظل محتفظا بوحدته الاجتماعية زمنا طويلا، أو ظل حبيسا في منطقة واحدة من الأرض أمدا طويلا. ولذلك؛ يمكن القطع بأنه لم توجد أبدا أو لم تكد توجد لغة سامية واحدة، بل وجد من مبدأ النشأة عدد كبير من اللغات السامية "[6].

وهذا الرأي، إن كان يتماشى مع نظرية التطور العشوائي؛ فإن الباحث يناقض رأيه حين يسلم بأن العربية هي أقرب اللغات السامية إلى السامية النموذجية. فيقول " اللغة العربية قد احتفظت بكثير من الأصول السامية القديمة في مفرداتها وقواعدها … لا تكاد تعدلها في ذلك أي لغة سامية أخرى. ويرجع السبب في هذا إلى نشأتها في أقدم موطن للساميين، وبقائها في نقطة مستقلة منعزلة، فقلت بذلك فرص احتكاكها باللغات الأخرى، ولم تذلل لها سبل كثيرة للابتعاد عن الأصل القديم "[7].

[1] – فقه اللغة، وافي 13.

[2] – الحمد 73.

[3] – الحمد 84، وما بعدها.

[4] – الحمد 86.

[5] – فقه اللغة، وافي 13.

[6] – فقه اللغة، وافي 13.

[7] – فقه اللغة، وافي 13.

_________________
[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذا الرابط] [وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذا الرابط] [وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذا الرابط]
avatar
SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1174
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 30

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Like/Tweet/+1
المواضيع الأخيرة
» مسابقة توظيف بمركز البحوث القانونية والقضائية
السبت 10 ديسمبر 2016 - 13:17 من طرف SADOUN

» فتح تسجيلات ماستر ترجمة جامعة الجزائر2
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 16:20 من طرف SADOUN

» اعلان ماستر ترجمة بجامعة البليدة 2016
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 1:34 من طرف SADOUN

» إعلان مسابقات الدكتوراه ل م د جامعة الجزائر 2 2016-2017
الثلاثاء 6 سبتمبر 2016 - 12:56 من طرف SADOUN

» مسابقة توظيف مشرفي التربية 2016
الإثنين 25 يوليو 2016 - 23:17 من طرف SADOUN

» معجم مصطلحات العلوم الإجتماعية انجليزي فرنسي عربي
الإثنين 25 يوليو 2016 - 17:44 من طرف SADOUN

» إعلان توظيف مترجم ترجمان بالمدرسة العليا للمناجمنت
السبت 23 يوليو 2016 - 18:26 من طرف SADOUN

» اعلان هام – مطلوب اساتذة بالاونروا لجميع المناطق
السبت 23 يوليو 2016 - 18:14 من طرف SADOUN

» قائمة الدكتوراه المفتوحة للسنة الدراسية الجارية 2016/2017 جميع الفروع لجميع جامعات الشرق الجزائر
الخميس 21 يوليو 2016 - 3:52 من طرف SADOUN

» اعلان خاص المدرسة العليا للأساتذة بالعلمة
الأربعاء 20 يوليو 2016 - 4:53 من طرف SADOUN

» إعلان عن مسابقة توظيف أساتذة مساعدين ب - جامعة عنابة
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 21:09 من طرف SADOUN

» تحميل معجم عربي - انكليزي مرتّب حسب المواضيع
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 14:48 من طرف SADOUN

» برنامج لا غنى عنه لأي مترجم
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 2:15 من طرف SADOUN

احصاء اليوم
شاركنا على الصفحات الاجتماعية والمهنية
Icon Icon Icon Icon

spice up your blog
ترجمة Google
على Google+
من على الخط
widgets
سحابة الكلمات الدلالية

Fly
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات لسان العالم على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط الترجمة لسان العالم على موقع حفض الصفحات