نموذج ضمان التنفيذ النهائي Form of Performance Guarantee

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

نموذج ضمان التنفيذ النهائي Form of Performance Guarantee

مُساهمة من طرف SADOUN في الثلاثاء 9 يونيو 2009 - 20:02

نموذج ضمان التنفيذ النهائي Form of Performance Guarantee


نموذج ضمان التنفيذ النهائي


السادة/ شركة القاهرة للأسمنت
مصر

بالإشارة إلى "اتفاق المعاينة الجيولوجية لطفال العلمين وإمداد الطفال من العلمين وجنوب الحمام" الذي دخل حيز التنفيذ في يوم ..........2003 فيما بين شركتكم الموقرة وشركة آمون للتعدين (يشار إليها فيما بعد باسم آمون),

نوافق نحن (اسم البنك) دون شرط أو تراجع على أن نضمن آمون بصفتنا مديناً أصيلاً في حدود مبلغ 1087875 جم (فقط مليون وسبعة وثمانون ألفاً وثمانون ألفاً وثمانية وخمسة وسبعون جنيهاً مصرياً لا غير).

ونتعهد بدفع هذا المبلغ لكم لدى أول طلب في حدود مبلغ لا يتجاوز قيمة خطاب الضمان هذا ودون النظر إلى أي معارضة من جانب آمون أو نحن أو أي طرف آخر. ويسري مفعول خطاب الضمان هذا لمدة أربع وعشرون ساعة من تاريخ إصداره.

وعلى ذلك فإن أي مطالبة في هذا الشأن يجب أن تقدم إلينا قبل انتهاء سريان مفعول خطاب الضمان هذا.
فإذا لم يصلنا منك أية مطالبة حتى تاريخ انتهاء سريان الخطاب يبطل التزامنا من تلقاء نفسه ويصبح هذا الضمان لاغياً وضمانتنا منتهية.

الرجاء إعادة خطاب الضمان هذا إلينا عند انتهاء المدة للإلغاء.


وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،،،
(اسم البنك)





Form of Performance Guarantee


Messrs/ Cairo Cement Company
Egypt

Reference to the “Geological Survey on Alamin Clay and Supply from al-Alamin and South Hamam agreement” which entered into force on ........... 2003 between your good selves and Amun Co. for Mining (hereinafter as Amun)

We (the bank) unconditionally and irrevocably agree to guarantee Amun as primary obligor within the limit of L.E 1087875 (…).

We undertake to pay to you this amount on your first claim within the limit not exceeding the value of this letter notwithstanding contestation by Amun, our bank or any third party. The validity of this letter shall be valid for 24 months from its date of issuance.

Thus any claim in this concern concerning this letter of guarantee shall be submitted before the expiry date.

In case we do not receive any claim until the expiry date, our liability hereunder (means under this agreement) becomes null and void and invalidated.

Kindly return this letter of guarantee to us as soon as it is expired for cancellation.


Best regards
(the bank)

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى