ترجمات غريبة مضحكة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ترجمات غريبة مضحكة

مُساهمة من طرف SADOUN في السبت 8 ديسمبر 2012 - 22:51


1- أنا ناس (فاكهة معروفة ) :
Iam people
2- حسن السلوك : of good wires
2- جلسنا تحت شجرة كبيرة نتجاذب أطراف الحديث

We sat under a big tree pulling the edges of the speech
3-عدس :
Aids
4-السلاح الطبى :
the medical gun
5-وزارة الاوقاف :
Ministry of parkings
6-مر بعيدا:
passed away
7-عبر المينــــاء:
passport
8-من أهالي الكوفة:
Coffee
9-أختي مدينة الحليب فار ( تقول لأختها وإسمها مدينة أن الحليب فى النار قد سخن وفار ):
My sister City , the milk is mouse
10-خطر على بالي أن أقول وهذا الكلام لا يمت لي بصلة لأني في ظروف قاهرة انت اليوم ستكون كفيلي ( حتكون كفيلي ) و ستدفع الحساب لتغطي على عرضي

danger on my mind to say and this talk does not die to me an onion because i'm in cairo envelopes u tobay will be my like an elephant and u will push the mathematics to cover on my wide
11-طالبه اسمها: موزه سعيد عاوزة تكتب اسمها بالإنجليزي كتبت

Banana happy

12-عم الصافي:
uncle pure
13-أقطع الشارع:
Cut the road
14-فيفى :
In In
15- إسمها(وحيدة علي جمعة):
alone on friday
16-الشهادة والعمل الصالح:
certificate and good work
17-(أنا لي ساعة طالب عيش:
Ihave hour student life
18-خلينى أوضح الموقف: Let me explain the parking

_________________
Icon Icon
avatar
SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1174
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 30

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ترجمات غريبة مضحكة

مُساهمة من طرف Benchikh Kawther في السبت 30 مارس 2013 - 14:32

أين ذكاء المترجم وثقافته العامة في هذه الترجمات؟

Benchikh Kawther
عضو جديد

انثى العقرب عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 30/03/2013
العمر : 27

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Like/Tweet/+1
المواضيع الأخيرة
» مسابقة توظيف بمركز البحوث القانونية والقضائية
السبت 10 ديسمبر 2016 - 13:17 من طرف SADOUN

» فتح تسجيلات ماستر ترجمة جامعة الجزائر2
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 16:20 من طرف SADOUN

» اعلان ماستر ترجمة بجامعة البليدة 2016
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 1:34 من طرف SADOUN

» إعلان مسابقات الدكتوراه ل م د جامعة الجزائر 2 2016-2017
الثلاثاء 6 سبتمبر 2016 - 12:56 من طرف SADOUN

» مسابقة توظيف مشرفي التربية 2016
الإثنين 25 يوليو 2016 - 23:17 من طرف SADOUN

» معجم مصطلحات العلوم الإجتماعية انجليزي فرنسي عربي
الإثنين 25 يوليو 2016 - 17:44 من طرف SADOUN

» إعلان توظيف مترجم ترجمان بالمدرسة العليا للمناجمنت
السبت 23 يوليو 2016 - 18:26 من طرف SADOUN

» اعلان هام – مطلوب اساتذة بالاونروا لجميع المناطق
السبت 23 يوليو 2016 - 18:14 من طرف SADOUN

» قائمة الدكتوراه المفتوحة للسنة الدراسية الجارية 2016/2017 جميع الفروع لجميع جامعات الشرق الجزائر
الخميس 21 يوليو 2016 - 3:52 من طرف SADOUN

» اعلان خاص المدرسة العليا للأساتذة بالعلمة
الأربعاء 20 يوليو 2016 - 4:53 من طرف SADOUN

» إعلان عن مسابقة توظيف أساتذة مساعدين ب - جامعة عنابة
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 21:09 من طرف SADOUN

» تحميل معجم عربي - انكليزي مرتّب حسب المواضيع
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 14:48 من طرف SADOUN

» برنامج لا غنى عنه لأي مترجم
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 2:15 من طرف SADOUN

احصاء اليوم
شاركنا على الصفحات الاجتماعية والمهنية
Icon Icon Icon Icon

spice up your blog
ترجمة Google
على Google+
من على الخط
widgets
سحابة الكلمات الدلالية

Fly
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات لسان العالم على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط الترجمة لسان العالم على موقع حفض الصفحات