شاطر
اذهب الى الأسفل
avatar
SADOUN
Admin
Admin
انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 31
http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الفرق بين وكيل الجمهورية والنائب العام (عربي - فرنسي)

في الإثنين 2 ديسمبر 2013 - 21:58
يمثل وكيل الجمهورية النيابة العامة على مستوى المحاكم الابتدائية (محاكم الدرجة الأولى)

ويمثل النائب العام النيابة العامة على مستوى المجالس القضائية (محاكم الطعن) (محاكم الدرجة الثانية)

والنائب العام أعلى درجة من  وكيل الجمهورية



Il n’est pas facile de différencier le procureur de la république de son homologue, le procureur général de la république. En effet, en tant que justiciable il nous est facile de confondre le rôle de ces deux acteurs du parquet. Le présent article vous permettra de mieux différencier leur rôle.




Tout d’abord, il est important de souligner que le procureur général de la  république est le supérieur hiérarchique du procureur de la république. Autrement dit, il est compétent pour recevoir toute contestation qui porterait sur une décision du procureur de la république




En outre, le procureur général de la république siège au niveau de la cour d’appel ; pendant que le procureur de la république siège au niveau des juridictions de premier degré. Ils sont tous deux maîtres des poursuites.






En tout état de cause, toutes les fois où le procureur de la république aura classé votre plainte sans suite, il faudra saisir son homologue, le procureur général de la république, afin que votre plainte soit à nouveau étudiée.

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى