مكتبة القصص المترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 17:58

*-*-*

1-قنص الياسمين (فاطمة ناعوت)
Fishing for Jasmine
John Ravenscroft
http://www.geocities.com/fatima_naoot/yasmine.html




2- المشي بالمقلوب (فاطمة ناعوت)
Walking Upside Down
John Ravenscroft
http://www.geocities.com/fatima_naoot/upsidedown.html



3- انتصار بيضة (فاطمة ناعوت)
شيروود أندرسون
http://www.alarabimag.com/arabi/Data.../Art_61236.XML



4- جبل الدموع: حكاية شعبية يابانية (أديب كمال الدين)
باول ديفيد مانديل
http://www.adeb.netfirms.com/jabannese%20story.htm



5- من أجل تابوت: قصة قصيرة بولندية (أديب كمال الدين)
أدولف ديغاسينسكي
http://www.adeb.netfirms.com/translation/men%20ajel.htm



6-الذرة النفيسة (زيد الشهيد)
ميشال أنتوني
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=2221



7- المهدد (عبدالله توتي)
El amenazado
خورخي لويس بورخيس
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=2210



8- أبو الهول بلا سر (زيد الشهيد)
The Sphinx Without A Secret
أوسكار وايلد
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=2204




9-تعليمات لشحن الساعة (عبدالله توتي)
las instrucciones para dar cuerda al reloj
خوليو كورتيثار
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=2157



10- بوليسلوف (زيد الشهيد)
مكسيم جوركي
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1546




*-*-*-*-*-
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 17:58

*-*-*-*-*

11- الأفعى (رقية كنعان)
The Snake
جون شتاينبك
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1518

12- الحرباء (زيد الشهيد)
The Chameleon
أنطون تشيخوف
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1472

13-التحول (توفيق الدالاتي)
بروتولد برشت
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1193

14- قطعة وتر صغيرة (زيد الشهيد)
The Piece of String
غي دي موباسان
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1962

15- الأمير السعيد (مزاحم الشمري)
The Happy Prince
أوسكار وايلد
http://ofouq.com/today/modules.php?n...ticle&sid=1769

16-الأمير السعيد (بدرية الرواحي)
The Happy Prince
أوسكار وايلد
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=885

17-المارد الأناني (شمسة الحوسني)
The Selfish Giant
أوسكار وايلد
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=886

18-فيما بعد (هلال المعمري)
Later
مايكل فوستر
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=887

19-شجيرة السفرجل (أمل النبهاني)
The Japanese Quince
جون غلاسوورث
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=888

20-بقايا ذكريات (شيخة المحرزي)
غي دي موباسان
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=889




*-*-*-*-*-*-
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 17:59

*-*-*-*-*-*-*




21-العد حتى تسع جميلامات (أزهار الحارثي)
مارك باترسون
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=890

22- مشنوق (ابتهاج الحارثي)
Hanging
جورج أورويل
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=709

23- انظر الى سبوت:تعليم جدتي القراءة (وفاء العدوي)
إيلين تاشي فريسينا
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=716

24-بانتظار المطر (ياسمينة صالح)
GRACE.A.OGAT
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=477

25- حفار القبور (ياسمينة صالح)
خوزي مونسيرات
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=470

26- الأطلال الدائرية (خالدة حامد)
خورخي لويس بورخيس
http://ofouq.com/today/modules.php?n...rticle&sid=390


القصص التالية (27-30) من الموقع التالي:
http://www.iraqstory.com/

27- التيوس (أشرف الصباغ)
فيكتور يروفييف

28- زوجة فرعون (أشرف الصباغ)
فيتشيسلاف بيتسوخ

29- أنطولوجيا الطفولة (أشرف الصباغ)
فيكتور بليفين

30- اليهودي (أشرف الصباغ)
أيفان تورجينيف





*-*-*-*-*-*-*-*-*
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:00

*-*-*-*-*-*-*



القصص التالية (31-40) من الموقع التالي:
http://www.iraqstory.com


31-يدّعي معرفتي (توفيق آلتونجي)
عزيز نسين
32-نصف صفحة (توفيق آلتونجي)
أوغسط سترنبرك
33- قنبلة (عدنان المبارك)
ماريان برومنسكي
34- مسموم بالغذاء الأرضي (عدنان المبارك)
سيغيتاس بارولسكيس
35-الوردة (وفاء شوكت)
ألبرتو مورافيا
36- الرجل البدين (عدنان المبارك)
كارين بلكسن
37-كركيغارد في صقلية (عدنان المبارك)
بيلا هامفاش
38-عند سكة الحديد (عدنان المبارك)
زوفيا ناوكوفسكا
39-السيدة ذات الكبرياء (عدنان المبارك)
كارين بلكسن
40-مغامرات تشيتشيكوف (عدنان المبارك)
ميخائيل بولغاكوف ( بوهاكوف)






*-*-*-*-*-*-*-*
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:00

القصص التالية (41-50) من الموقع التالي:
http://www.iraqstory.com


41-مغامرات (عدنان المبارك)
فيتولد غومبروفتش

42-الخبز (عدنان المبارك)
سيلما لاغيرليف

43- اللقاء الثاني (عدنان المبارك)
كارين بلكسن

44- التاج الأحمر/ قصة موربا (عدنان المبارك)
ميخائيل بوهاكوف

45- هذا الدم المسفوك (عدنان المبارك)
بوهدان تشيشكو

46-وردة باراكيلسوس (عدنان المبارك)
خورخه لويس بورخيس

47-أربع دورات (عدنان المبارك)
خورخه لويس بورخيس

48-النمور الزرق (عدنان المبارك)
خورخه لويس بورخيس

49-قصص للكاتب البولندي سلافومير مروجيك (؟؟)
سلافومير مروجيك

50-نتاشا (أشرف الصباغ)
فالنتين راسبوتين
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:01


لقصص التالية من 51 إلى 60 من الموقع التالي:
http://www.iraqstory.com



51-الشاعر والموحية (أشرف الصباغ)
تاتيانا تولوستايا

52-يا طلقة الرحمة (عدنان المبارك)
يجي بوترامنت


53-كمان روتشيلد (أشرف الصباغ)
أنطون تشيخوف

54-كيف التهما الديك (أشرف الصباغ)
يفجينى بوبوف

55-كليويف وأوبرمان (أشرف الصباغ)
فيتشيسلاف بيتسوخ

56-على لسانه (أشرف الصباغ)
مارينا فيشنيفيتسكايا

57-المصباح الأزرق (أشرف الصباغ)
فيكتور بليفين

58-ملاحظات عن الظلام (عدنان المبارك)
أولا ريوم

59-الغداء (عدنان المبارك)
يوري فينيتشوك

60-رواية غير مكتوبة (رقية كنعان)
فيرجينيا وولف
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:02

القصص التالية من 61 إلى 68 من الموقع التالي:
http://www.iraqstory.com


61-الاثنين او الثلاثاء (رقية كنعان)
فيرجينيا وولف

62-بيت الأشباح (رقية كنعان)
فيرجينيا وولف

63-القبض على يوهان نيبومك نستروي (قاسم طلاع)
بيتر توريني

64-المسكن (عدنان المبارك)
ميكوا ريابتشوك

65-الحياة في دقيقة (يوسف يلدا)
داريّو أوسيس مويا

66-الكرسي البشري (ناظم مزهر)
ادوكاوا رامبوا

67-السكرتيرة (عامر تايه)
إنغريد نول

68-قصة السترة الزرقاء (عامر تايه)
كاترين دورن

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:02

69- حكايات ديك وجين (أحمد شافعي)
نين آندروز
http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=34405

70-الصديق الوفي (أحمد المعيني)
The Devoted Friend
أوسكار وايلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1856&

71-المتنافسان (أحمد المعيني)
The Rivals
مارتن أرمسترونغ
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1948&

72-الميراث (أحمد المعيني)
The Legacy
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1641&

73- تشيكاموجا (طاهر البربري)
Chickamauga
Ambrose Bierce
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1947&

74- عندما ضغطت الزناد (نجوى نجاتي)
When I Pull the Trigger
G.S.Vasukumar
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=967&

75-تلال كالفيلة البيضاء (خالد العوض)
Hills Like White Elephants
Ernest Hemingway
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1755&

76-اليانصيب (خالد العوض)
The Lottery
شيرلي جاكسون
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1285&

77-رجل بلا أحاسيس (نجوى نجاتي)
The Man Without a Temperament
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1469&

78-حدائق كيو (نجوى نجاتي)
Kew Gardens
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1314&

79-أثر على الجدار (نجوى نجاتي)
The Mark on the Wall
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1284&

80- أوليا (د. أحمد الخميسي)
أندريه بلاتونوف
http://www.arabicstory.net/forum/in...=ST&f=11&t=498&

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:03

69- حكايات ديك وجين (أحمد شافعي)
نين آندروز
http://www.rezgar.com/debat/show.art.asp?aid=34405

70-الصديق الوفي (أحمد المعيني)
The Devoted Friend
أوسكار وايلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1856&

71-المتنافسان (أحمد المعيني)
The Rivals
مارتن أرمسترونغ
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1948&

72-الميراث (أحمد المعيني)
The Legacy
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1641&

73- تشيكاموجا (طاهر البربري)
Chickamauga
Ambrose Bierce
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1947&

74- عندما ضغطت الزناد (نجوى نجاتي)
When I Pull the Trigger
G.S.Vasukumar
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=967&

75-تلال كالفيلة البيضاء (خالد العوض)
Hills Like White Elephants
Ernest Hemingway
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1755&

76-اليانصيب (خالد العوض)
The Lottery
شيرلي جاكسون
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1285&

77-رجل بلا أحاسيس (نجوى نجاتي)
The Man Without a Temperament
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1469&

78-حدائق كيو (نجوى نجاتي)
Kew Gardens
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1314&

79-أثر على الجدار (نجوى نجاتي)
The Mark on the Wall
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1284&

80- أوليا (د. أحمد الخميسي)
أندريه بلاتونوف
http://www.arabicstory.net/forum/in...=ST&f=11&t=498&

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:04

أجمل غريق في العالم (غارسيا مارجيز) ترجمة د. محمد قصيبات
موقع دروب

http://www.doroob.com/?p=10465

توبياس يرفع زجاجته نحو النور (والتر رينر : أمانيا) ترجمة د. محمد قصيبات
موقع دروب



Shehrayar’s Dream ل : عبد النور إدريس Shehrayar’s Dream ( ترجمة محمد سعيد الريحاني)
حلم شهريار ل: عبد النور إدريس

http://www.al-hakawati.net/english/s...occostory3.asp

</B></I>
http://www.doroob.com/?p=11555
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:06


81-درس الغناء (نجوى نجاتي)
The Singing Lesson
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1259&

82-جمعية (نجوى نجاتي)
A Society
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1249&

83- غليون الجندي (د. أحمد الخميسي)
ايليا إيرنبورج
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1264&

84-حفلة الحديقة (نجوى نجاتي)
The Garden Party
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1220&

85-النعيم (نجوى نجاتي)
A Bliss
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1125&

86- الكنزة الوردية (روضة السالمي)
Le pull rose
مونيك جانويست
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1091&

87- عويل (نجوى نجاتي)
Lamentation
Captain Whoopass
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=973&

88- منزل مسكون (نجوى نجاتي)
A Haunted House
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=914&

89-الشوكة الفضية (نجوى نجاتي)
Silverthorn
Matthew Randall
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1055&

90-وظيفة جديدة لديمبو تيمبورا (نجوى نجاتي)
Demmbo Tamboura's new job
ستيفن ديفز
http://www.arabicstory.net/forum/ind...T&f=11&t=1035&
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: مكتبة القصص المترجمة

مُساهمة من طرف SADOUN في الجمعة 17 يوليو 2009 - 18:08


91-الاثنين أو الثلاثاء (نجوى نجاتي)
Monday or Tuesday
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=831&

92- الاثنين أو الثلاثاء (رقية كنعان)
Monday or Tuesday
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=780&

93-المعصرة (نجوى نجاتي)
The Winepress
كاتب من الجزر الكاريبية
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=961&

94-الوتر الرباعي (نجوى نجاتي)
The String Quartet
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=936&

95-الكنيسة (نجوى نجاتي)
The Chapel
ستيفان لورد
http://www.arabicstory.net/forum/in...=ST&f=11&t=888&

96-الكناري (رقية كنعان)
The Canary
كاثرين مانسفيلد
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=864&

97-رواية لم تكتب (رقية كنعان)
An Unwritten Novel
فيرجينيا وولف
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=865&

98-المحفظة (خالد العوض)
ألن وودمان
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=558&

99-في عربة اللاجئين (خالد العوض)
جوفاني فيرقا
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=559&

100-زواج على الطريقة النصرانية (خالد العوض)
ماييف بينشي
http://www.arabicstory.net/forum/ind...ST&f=11&t=267&
</B></I>

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1173
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 29

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى