النحت في اللغة العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

النحت في اللغة العربية

مُساهمة من طرف SADOUN في الأحد 19 أبريل 2009 - 18:12

-----------


النحت في اللغة العربية تعريفه: النحت في اللغة هو النشر والبري والقطع وفي الاصطلاح أن ينزع من كلمتين أو أكثر كلمة جديدة تدل على معنى ما انتزعت منه. وتكون اسما كالبسملة (من قولك باسم الله ) وتكون فعلا كحمدل (من قولك الحمد لله ) وتكون حرفا كأنما ( من "إن " و " ما ") وتكون مختلطة كعما (من "عن "و "ما " ) وفي الاسما والأفعال لابد إن تجري وفق الأوزان العربية وتصاريفها . أنواع النحت وطرقه: 1- النحت النسبي (كقولك تعبشم إذا ارتبط بعبد شمس ) 2- النحت الفعلي (كقولك حولق _ من لأحول ولا قوة إلا بالله ، ومن ذالك قول الشاعر : أقول لها ودمع العين جاري........الم تحزنك حيعلة المنادي أما حوقل فهي ليست من النحت في شي كما يظن الغالبية من غير أهل الاختصاص وإنما تعني..الرجل الذي عجز عن مباشرة النساء ومن ذالك قول الشاعر ياقوم قدحوقلت اودنوت ......وبعد حيقال الرجال الموت 3- النحت الاسمي نحو جلمود من جلد وجمد 4- النحت الوصفي نحو ضبطر (للرجل الشديد ) من ضبط وضبر(وتعني في اللغة هو القوي المتصل العظام والمكتنز اللحم ) أهم طرق النحت : 1- إلصاق الكلمة بالأخرى نحو برمائي 2- ابقا احد الكلمتين كما هي نحو مشلوز (من المشمش واللوز ) 3- تغيير بعض الحركات دون الحروف نحو شقحطب (من شق حطب ) 4- إحداث اختزال غير متساو في الكلمتين نحو سبحل 5- إحداث اختزال متساو في الكلمتين نحو تعبشم 6- حذف بعض الكلمات حذفا تاما نحو طلبق (أي أطال الله بقاءك )وهيلل (أي : لا اله إلا الله ) ومهما يكن من أمر النحت فان الاشتقاق في اللغة العربية هو أفضل الطرق لتكوين كلمات جديدة . وان اضطررنا إلى النحت يجب على الكلمة المنحوتة كي تكون مقبولة إن تتصف بشروط أهمها انسجام حروفها وخضوعها لإحكام العربية وصياغتها على وزن عربي ---------------

SADOUN
Admin
Admin

انثى الجدي عدد المساهمات : 1174
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
العمر : 30

http://www.facebook.com/Langue.Traduction

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Like/Tweet/+1
المواضيع الأخيرة
» مسابقة توظيف بمركز البحوث القانونية والقضائية
السبت 10 ديسمبر 2016 - 13:17 من طرف SADOUN

» فتح تسجيلات ماستر ترجمة جامعة الجزائر2
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 16:20 من طرف SADOUN

» اعلان ماستر ترجمة بجامعة البليدة 2016
الأربعاء 7 سبتمبر 2016 - 1:34 من طرف SADOUN

» إعلان مسابقات الدكتوراه ل م د جامعة الجزائر 2 2016-2017
الثلاثاء 6 سبتمبر 2016 - 12:56 من طرف SADOUN

» مسابقة توظيف مشرفي التربية 2016
الإثنين 25 يوليو 2016 - 23:17 من طرف SADOUN

» معجم مصطلحات العلوم الإجتماعية انجليزي فرنسي عربي
الإثنين 25 يوليو 2016 - 17:44 من طرف SADOUN

» إعلان توظيف مترجم ترجمان بالمدرسة العليا للمناجمنت
السبت 23 يوليو 2016 - 18:26 من طرف SADOUN

» اعلان هام – مطلوب اساتذة بالاونروا لجميع المناطق
السبت 23 يوليو 2016 - 18:14 من طرف SADOUN

» قائمة الدكتوراه المفتوحة للسنة الدراسية الجارية 2016/2017 جميع الفروع لجميع جامعات الشرق الجزائر
الخميس 21 يوليو 2016 - 3:52 من طرف SADOUN

» اعلان خاص المدرسة العليا للأساتذة بالعلمة
الأربعاء 20 يوليو 2016 - 4:53 من طرف SADOUN

» إعلان عن مسابقة توظيف أساتذة مساعدين ب - جامعة عنابة
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 21:09 من طرف SADOUN

» تحميل معجم عربي - انكليزي مرتّب حسب المواضيع
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 14:48 من طرف SADOUN

» برنامج لا غنى عنه لأي مترجم
الثلاثاء 19 يوليو 2016 - 2:15 من طرف SADOUN

احصاء اليوم
شاركنا على الصفحات الاجتماعية والمهنية
Icon Icon Icon Icon

spice up your blog
ترجمة Google
على Google+
من على الخط
widgets
Fly
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blinklist  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية Technorati  

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات لسان العالم على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط الترجمة لسان العالم على موقع حفض الصفحات